Feliz aniversário.
Olhem isso.
Espere. Ainda não.
Querida, me dê a câmera e fique do lado dela.
Boa menina.
Dá aqui.
Não se esqueça de fazer um pedido.
Eu queria que...
Você não deve nos dizer o pedido.
- Eu queria que a luz voltasse. - Vai voltar, não se preocupe.
- Preciso ir no banheiro. - Vai rápido e vamos cortar o bolo.
- Depressa. - Não saia na rua.
Fique longe da porta da entrada.
Boa menina.
Não podemos mais ocultar isso dela. Ela sabe que algo não vai bem.
- Por que não vamos à cidade? - Nos disseram para ficarmos aqui.
Seja lá o que tem lá fora é contagioso.
Certamente enviarão alguma coisa quando tudo se resolver.
Temos provisão suficiente para ficarmos aqui. Estaremos bem.
- Não tenho certeza, não... - Estaremos bem.
Oh, meu Deus! O que foi isso?
- Não sei. Deixa eu ver. - Está vendo alguma coisa?
Está muito escuro, eu não consigo ver nada.
Traga a câmera para ter mais luz.
Tenha cuidado.
Acho que tem alguma coisa no rio.
Caitlyn, volte para dentro.
Está tudo bem.
Eu vou dar uma olhada.
- Tom, não saia da área da casa. - Está tudo bem.
Eu só vou dar uma olhada rápida.
- Ouviu isso? - O que é?
Não tenho certeza.
- Tom. - Espere.
Está vendo alguma coisa?
Tom?
Grande.
Tom?
Mãe!
Caitlyn?
Por favor.
Oh, meu Deus. Graças a Deus você está aí.
Você está bem, querida? Me deixe ver, você está bem?
Fique quieta.
Abrace forte o coelhinho.
Oh, meu Deus. Tudo vai ficar bem. Apenas fique quieta.
Eu estou aqui.
Querida, você tem que ficar quieta.
Tudo vai ficar bem.
Eu sei, eu sei.
Meu nome é Nick Jonesy.
Eu sou fotógrafo do exercito, com a patrulha do 4º batalhão.
Nossa posição atual é um posto avançado no Reino Unido.
A fita que viram nós recolhemos a semanas quando checávamos a área.
Parece que aconteceram coisas muito ruins nos últimos meses.
Como o que aconteceu com essa família.
Já se passaram...
...quatro meses desde o surto inicial.
E continuamos vivos.
E isso é exatamente o que eu estou tentando documentar.
Vou mostrar o lugar. Apresentarei alguns dos homens daqui a vocês.
Nós não pertencemos ao batalhão. Somos soldados de reserva.
Para que saibam do que falo, Maddox é motorista de caminhões,
Jonesy é consultor financeiro.
No final do dia somos pessoas normais.
Estávamos em treinamento quando tudo isto começou.
Então o exército nos chamou para garantir uma área e fazemos isso.
Parece que coisas horríveis estão acontecendo lá fora.
Presumo que seu treinamento deve ter ajudado vocês a sobreviver.
Absolutamente.
Mas não estamos preparados para quando tudo acontece.
Não podem culpar a gente por isso.
Vivemos um dia de cada vez, tentamos nos ajudar mutuamente.
Todos perderam praticamente tudo. Então só ficamos nós.
Você tem medo?
Todos estamos assustados.
Quem disser o contrário está mentindo.
Tenente Andrews. Você dirige este batalhão neste posto avançado.
- Pode nos dizer onde estamos? - O país todo está um caos.
Não há leis, apenas sobreviventes como nós.
Como pode ver o perímetro está cercado. Não é a cerca ideal,
mas mantém essas coisas longe.
Há fornecimento de água e temos luz através dos geradores.
Acho que será útil para a sua câmera.
Reporte, cabo.
Fizemos contato, uma baixa. Soldado O'Hare.
- Ferido? - Morto.
O lugar está cheio dessas coisas.
Deem a ele o enterro que merece, O’Hare.
- Se importaria? - É um soldado, britânico.
Estou cheio desta merda.
Se achava que seria uma tarefa fácil.
Entrariam e sairiam.
E agora tenho outro homem morto em menos de uma semana.
Senhor, serei honesto. As missões estão mais perigosas que antes,
e quanto mais adentramos, mais dessas coisas encontramos...
O'Hare colocou tudo a perder e conseguiu que o matassem.
É só um garoto.
Não interessa. Ele teve a chance e agora serve para todo mundo.
Se você tira os olhos de cima de um garoto, é isso que acontece.
Foi só a uns kilômetros daqui, senhor.
Olhe, eu gostaria da sua opinião para esta tarde.
Aqui é onde colocam os civis.
Porra.
Meu deus. Doutor.
Enfermeira.
Se você quiser ser útil, procure a enfermeira.
Desculpe.
Me faça um favor e saia daqui com essa coisa.
Olá, rapazes.
O que houve nesta missão?
Foi muito ruim.
Estávamos procurando munições e provisões quando elas chegaram.
O'Hare estava sozinho. Ele não viu elas chegando.
Moderam ele.
Ele mesmo escreveu antes de se transformar.
Tem certeza que é isso o que ele disse?
Esta parte da mensagem fica só entre nós.
Eu não quero que os outros se alarmem.
Jonesy.
- Eu lamento por antes, Jonesy. - Não tem problema.
A garota que você viu não vai durar muito.
A mesma coisa vai acontecer com os outros.
Eu não tinha visto o corpo do O’Hare até esta manhã, que desastre.
E ela?
Eu tive que dar a ela um sedativo e isolá-la.
Ela tem ataques violentos.
Estou vendo. Parece que teve um a experiência difícil.
Eu vou ser honesto com você.
Se você vê uma animal como ela, coloque para dormir.
Porque são especialistas em dar a você o que precisa.
O perímetro foi contaminado.
As armas acabaram?
- Nicholson, está vendo isto? - Não sei como abrir o pente.
Não nos resta outra opção do que sair.
Vamos, vamos.
Me ajude.
Retirada, retirada.
Doutor.
Meu Deus.
Você está bem, Jonesy?
- Vamos sair. - Como?
Vamos num dos caminhões. Toda a base está comprometida.
Pegue todas as armas e munições que puder.
Você sabe usar uma?
Vai aprender.
- Temos que encontrar o Carter. - Não estou vendo ele.
Acho que o Carter está do outro lado da barricada.
Tem que encontrar ele, vamos.
Maddox.
Depressa, me ajude.
- Não podemos deixar ela. - Não podemos, ela é um risco.
Você quer ser um assassino? Apenas ajude ela.
Afaste-se.
Me escute.
Vamos sair deste lugar. Preciso que faça o que eu digo.
Entendeu?
Maddox, onde está o Andrews?
- procurando o caminhão. - Perdemos o serviço do outro lado.
Mas derrubaram a ponte, temos que sair.
Nós não iremos sem o Carter.
Eu não posso esperar para sempre, Kayne.
Lá está ele! Carter!
Vamos.
Andrews.
Que porra você está fazendo, Nicholson?
Vou afastar eles para que você possa pegar o caminhão.
Você está louco.
Vão todos para o caminhão, agora.
- Estamos atrás de você. - Mexa-se, Jonesy.
Entre, vamos.
Temos que esperar o Nicholson.
Temos que ir agora.
Nicholson.
Estamos deixando a base. Deixamos o Nicholson para trás.
Oh, meu Deus, deixamos o Nicholson.
Alguém deixou a porta aberta.
No sei quem diabos fez algo assim, mas deixaram ela aberta.
Você está bem?
Não devíamos ter trazido ela.
- Ela não teria sobrevivido. - Isso não é problema meu.
A garota está louca.
- Vai atrasar a gente. - Pare de dizer isso.
Agora ela está com a gente, então se acostume com isso.
Tem certeza que você está bem?
Eu sou o Cabo Maddox, como você se chama?
Leeann.
Coloque isto.
Por muito pouco você não fez que me arrancassem a cabeça.
Você já conheceu o Jonesy. Esta é a Kayne.
São bons soldados, vão proteger você.
Tentaremos encontrar um lugar seguro, não é?
Este lugar será bom. Um ponto de encontro se outros chegarem.
Se estou certo, deve estar rodeando o lugar.
- Está muito quieto. - É. Muito.
E o tempo está piorando.
Precisamos entrar.
Não se preocupe, eu tenho uma chave.
Verifique o lugar.
Se garantirmos o lugar será difícil para essas cosias entrarem.
Certo.
Eu sei que era ruim estar internada lá.
Sim.
Ela fala.
O Jonesy me disse que você era uma repórter.
Isso mesmo.
De onde?
Londres.
- Como você acabou aqui? - Deixe ela se acalmar, Carter.
- Os seus amigos estão mortos. - Meus amigos foram assassinados.
Nenhum de nós vai machucar você.
- É? - Sim.
Você que está dizendo.
É lindo.
O que?
A neve. Eu nunca tinha visto.
Eu não sabia.
O Maddox precisa de você lá dentro.
Vamos.
Eu quero que vejam isto. Você também, Leeann. Isto diz respeito a todos.
Eu peguei isto da base.
Tenho certeza todos ouviram a mensagem que temos recebido.
O Andrews calculou vinha da costa leste.
- Sobreviventes? - Sim.
- Não tem ninguém lá. - Isso acreditávamos, mas tem.
E tem mais na Holanda.
Tem uma comunidade lá que tem tudo para passar o inverno.
A melhor forma de evadir a cidade é atravessar pelo bosque.
Pegamos o caminho que atravessa o bosque, nos dirigimos à costa
e nos reagrupamos com os sobreviventes.
E vamos para Roterdã e aguentamos até a primavera.
Foram as últimas ordens do Andrews.
Andrews está morto, Maddox. Devíamos ir para o norte, não para a costa.
Você tem que esquecer Manchester. Nós perdemos nossos entes queridos.
- Mas isto é loucura. - Não tem nada para nós aqui.
Olhe a roupa que está usando. Nos odeiam mais do que essas criaturas.
- Depois do que aconteceu... - Tivemos sorte, e você também.
- Eu não queria fazer aquilo. - É, nenhum de nós.
Mas as pessoas culpam a gente pelo que aconteceu.
Se encontrarmos com um grupo de sobreviventes, no qual todos
perderam seus entes queridos, o mais provável é que te linchem.
Somos símbolo de autoridade, e mesmo não achando é melhor darmos o fora.
- Você está errado. - O país todo está fodido.
O que vai fazer? Tirar a arma e querer ser um civil como os outros.
Use a sua cabeça.
Bem...
Porra.
Carter.
Fale baixo, ele saiu.
Faz uma hora que começaram a chegar. Vão para fora.
- Melhor que não tentem entrar. - Não sabem que estamos aqui.
O que foi isso?
Fique comigo.
- Vem de baixo. - Eu ouvi. Fale baixo.
Cuidado, Carter.
Atrás da porta.
No 3. 1, 2, 3.
Devagar.
Você tem certeza disto?
Isso não parece bom.
Cuidado.
Que barulho é esse, Jonesy?
Carter, porra.
Vamos.
Atrás de mim.
Meu Deus! Temos que sair daqui.
- É uma maldita armadilha. - Eu sei. Vamos tirar todo mundo.
- Estão tentando entrar. - Não temos opção. Temos que sair.
- Vou buscar o caminhão. Não atirem. - Entendido.
- Pisa fundo, Jonesy. - Cuidado!
Saiam todos.
- O caminhão não funciona. - Porra!
Vamos.
Kayne, vigie essa linha.
- Não acho que possam chegar tão longe. - Meu Deus.
O que fazemos agora?
- Você está bem? - Estou.
Mantenham o perímetro. Atirem em todos na cabeça.
Tenham as cantinas cheias. Jonesy, use pastilhas purificadoras.
- Como estão todos? - Bem.
- Precisam dormir? - Um pouco.
- O tempo está horrível. - Eu sei, um frio terrível.
Isto não está bom. Vamos congelar.
Então na verdade você quer abandonar o país.
Não entendam mal, sei que querem saber os parentes estão, mas...
temos que assumir que estão mortos.
Eu quero mostrar algo a você.
Está lá.
Meu Deus.
Não estamos sós. Alguém matou estas criaturas.
E gostou.
Vamos voltar ao acampamento.
Jonesy...
- ... isto é entre nós. - Sim.
- Onde você conseguiu? - Meu padrasto era colecionador.
Temos mantido ela na família por anos.
O que temos?
Duas AT, quatro Max, uma pistola. Uma escopeta.
Várias facas. Rifle MIC. Nenhuma granada.
É melhor evitar estas criaturas.
Isso será suficiente para chegar à costa leste.
- E depois? - Estaremos bem.
- Eu sei atirar. - Você?
Eu atirava com meu pai. Ganhei uma competição de tiro há dois anos.
Agora sim eu ouvi tudo.
Leeann, você está sob a nossa proteção.
Olhem isto.
- Com certeza está aqui a semanas. - Estão por toda parte.
Se você esqueceu que por isso estamos fugindo?
- Oh, meu Deus. - Acalmem-se todos.
Está bem. Não há pegadas.
Está tudo bem.
- Temos sorte. - Muita.
Não faz sentido contaminar esta área.
- Temos que conseguir um veículo. - Podemos esquecer do caminhão.
Procurar outro veículo é entrar em outra cidade e não quero arriscar.
- Iremos a pé. - Vamos.
Soldado, eu quero todos prontos para partir.
Temos que seguir o plano de ir pelo bosque.
Vamos ver se nos afastamos um pouco daqui.
Carter.
Um detonador.
Cuidado.
Kayne, vá dar uma olhada.
Está conectado. Cuidado.
Vou desarmar.
Porra.
Carter, volte devagar. Teremos que ir pelo caminho principal.
Podem ver isto?
Caçadores de recompensa.
Vamos.
Porra, Weasel, eu tenho que ensinar você onde colocar ela?
- Vamos, você é virgem? - Eu tenho que usar camisinha.
Porra. Viva um pouco.
Você tem algum problema?
- Pensei que nos divertiríamos. - Cale a boca.
Vamos.
- Não está bom. - Posso atirar neles daqui.
Você está bem, Leeann?
Vamos nos mexer. Kayne, pegue a dianteira.
O que você está pensando em fazer?
Vamos pegar a tora mais direta para o bosque.
Não estou muito certo disso, Maddox.
Não iremos a campo aberto, com bandidos perto.
Temos que nos mover rápido. Temos o tempo contra nós.
- É, eu notei. - Não.
Tem uma coisa que você precisa entender.
Não nos resta muito tempo.
Do que você está falando?
Em dois dias uns barcos irão para Roterdã. E não vão esperar.
Dois dias. É só o que temos.
O que?
Tem outra coisa.
Eu não disse nada porque mas não sei se seja certo, mas...
...se não chegarmos a tempo,
as chances de sobreviver neste país, serão nulas.
- Você não pode dizer isso ao Carter. - Por que não? É um de nós.
Se o que ouvimos acontecer, sei que tentará encontrar a sua família.
E vai morrer tentando.
Então desta vez você vai ter que confiar em mim.
Não é verdade.
Kayne, nós precisamos dele.
Reporte.
A situação não é boa. O bosque está cheio dessas coisas.
Nós conseguiremos atravessar?
Muito bem, vamos.
Leeann, eu preciso da sua ajuda.
Tome estas.
Kayne, Carter, flanco direito.
Jonesy, Leeann, venham comigo.
- Preparem-se para se mover. - Pronto.
- Pronta. - Pronta.
Vamos.
- Atirem. - Entendido.
Comigo.
Sigam-me.
Vamos sair daqui.
Estamos bem. Tudo limpo.
Estão nos seguindo. Por que estas merdas não se rendem?
Leeann, você fez bem.
- Eu estou congelando. - Eu sei.
Não se preocupe, vamos acender uma fogueira.
Este é um bom lugar para acampar e ver se alguma coisa vem.
Estamos perto. Talvez um ou dois kilômetros através do bosque.
Vamos nos encontrar com algumas pessoas.
Bem, talvez a gente possa encontrar algum veículo.
Duvido, mas se precisamos de água e comida isto é o que resta.
Descansaremos hoje, mas não vou continuar me arriscando.
Não gosta que estejamos aqui. Estamos muito descobertos.
Vou ficar feliz quando chegarmos na costa.
As pessoas na costa sabem que vamos.
Eu só quero deixar este lugar para trás.
- Você tem família lá? - Tenho.
Mas me dá medo voltar.
- Casada? - Não.
Só os meus pais.
Para os quais eu só pensava na minha carreira.
Mas agora nada faz sentido.
Você tem sorte, porque vamos na sua direção.
Eu estaria em Manchester. E saberia onde estão os meus.
Eu só preciso saber o que aconteceu com eles.
Jonesy.
Me dê isso.
- O que há de errado com você - Do que está falando?
É hora de nos falar sobre você.
É, você passou todo este tempo nos fazendo perguntas.
Muito bem.
Faz três anos que a minha esposa me deixou.
Eu acho que a culpa foi minha.
Eu sempre estava longe, trabalhando.
Mas você está aqui.
Eu acho que só você me restou.
Mas é importante certo? Documentar tudo isto.
- Você tem família? - Só o meu pai.
A alguns anos eu fui para os EUA. E não soube dele desde o Natal.
Só enviou um postal.
Eu não tenho filhos. Só um trabalho.
- Não pergunte ao cabo. - Por que? Qual é o grande segredo?
Não há segredos.
Bem...
- Você quer mesmo saber? - Quero.
- Era professor. - Um professor.
- Sério? - Sim.
Ensinava geografia a crianças do segundo ano.
Tinha um trabalho normal, como todos os outros.
Mas eu digo, Jonesy, você está equivocado. Desculpe.
Os filhos são agora a nossa única esperança.
Por isso é importante que encontremos sobreviventes.
Do contrário a nossa geração será a última.
E as coisas nunca voltarão a ser como antes.
E você, Kayne?
Eu cuido dele.
Que engraçada.
Loucos.
Tome.
- Eu tenho que mijar. - Fique por perto.
Leeann, você está bem?
Não são essas coisas.
Atrás das árvores.
- Era só o Leeann. - Não faça barulho. Fique por aqui.
Calma! Mas você gosta que seja rude.
Maldita puta!
Ela vai nos ajudar a detê-los certo, Billy?
Está bem, Leeann. Fique calma.
Os seus amigos tiveram uma linda surpresa à noite, hein?
Malditos animais!
- O que vamos fazer com ela? - O que você acha, amigo?
- Eu vou chingar ela. - Você já fez isso, amigo.
É, temos algo especial em mente para você. Não é, Billy?
Isso foi agradável.
Segurem ela.
- Não, por favor. - Você vai ver.
Por favor, não. Por favor.
O que você está usando?
No chão!
Corra, Billy!
- Eu vou deter eles. - Cubra-nos até que esteja limpo.
Então você nos segue, é uma ordem.
Curtis, encarregue-se do flanco direito.
- Entendido. - Vão, vão!
Sigam a defesa.
Eu estava escutando esses loucos.
Eram os que mataram os seus amigos, certo?
- Sim. - Desgraçados.
Temos que cruzar e nos afastar agora.
Não, temos que esperar pelo Carter.
Carter sabe o que faz. Temos que ir embora.
Estão aqui!
Caralho, estão por todos os lados!
Deixe ele!
- Vamos! - Atire em mim!
Atire, bundão! Atire!
Você está bem?
Eu lamento o que aconteceu com o Carter.
Ele não queria vir nesta maldita missão.
Nós vamos superar isto. Ficaremos a salvo.
- Isso é uma merda! - Eu sei.
Mas neste momento eu preciso você levante.
Vão estar atrás de nós.
Que venham!
Esse é o rifle do Carter.
Desgraçados!
Você vai estar com as mãos ocupadas por um momento.
Não vão seguir a gente. Vamos continuar avançando, vamos.
Tem um cidade à frente.
Nós tentaremos conseguir um veículo.
Mas ao primeiro sinal de problema, nós sairemos de lá.
Poderia ser um ambiente hostil, então fiquem de olhos abertos.
Leeann, Jonesy, não atirem a menos que eu diga.
Fiquem alertas.
Está muito silencioso. O que você está vendo?
Nada. Eu já disse. Nem um som.
Não funcionou! Vamos, vamos, vamos!
- E agora? - Caralho, vamos!
- Tem um veículo adiante. - Siga em frente, iremos atrás.
Me cubra.
Vamos, vamos, caralho!
Vamos, vamos. Vamos!
- Caralho! - Merda!
Desgraçado! Vai se foder!
Maddox!
Desgraçado!
Leeann, tente tirar ele.
Temos que sair desta maldita cidade agora!
Vamos, movam-se!
Tudo bem, o que aconteceu?
Tem alguma coisa que não está certa.
Espantalho.
Que caralho?
Você tem razão. Tem algo que não está certo.
Vamos em frente. Comigo.
- Acha que sejam eles? - São eles.
Eu não sei, mas a gente não vai ficar para conferir.
Jonesy, Leeann, eu quero que vão ao outro lado das árvores.
Nós cobriremos. Quando chegarem lá podem cobrir Kayne e eu. Entendido?
- Sim. - Sim.
Mantenham-se abaixados, movam-se rápido. Vão!
Muito perto!
Você está bem?
Vai!
Caralho! Kayne!
Vamos.
Caralho! Me diga quanto está mal.
Faça pressão.
Você vai ficar bem.
Já estão vindo, Maddox.
Me deixe aqui. Me deixe aqui.
Não me foda! Vamos!
Jonesy, cobre a gente.
Limpo.
Alguém fique vigiando enquanto eu atendo o Kayne.
- Eu vou. - Tenha cuidado.
Droga, pica como o cacete!
Nunca pensei que atirariam em mim. Caralho!
Eu juro por Deus que estes desgraçados vão pagar.
Só temos que chegar à costa. Estamos muito perto.
Não vamos conseguir, Maddox.
- O Carter tinha razão. - Eu não quero ouvir isso.
Nós vamos sair disto.
Jonesy, procure a Leeann. Vamos embora.
Leeann, entre, vamos embora.
- Rapazes. - Não se mova, viado!
Muito bem, rapaz.
Bem, isto é muito acolhedor.
Não são tão inteligentes agora, certo?
Me lembra a outra noite com os seus amigos, Leeann.
Como se chamava a outra vez?
Oh, sim, Vanesa.
Era uma puta animada.
Eu meti uma bala no cara.
Era um filho da puta.
- A festa está começando. - Que porra estão fazendo?
Fale de novo e eu estouro a sua maldita cabeça!
Calma, soldado. Se ele quer chingar, ele vai.
Billy, venha aqui!
Venha aqui.
Venha. Vamos.
Vejam, o Billy gosta de fazer espantalhos.
Não é verdade?
O garoto tem talento.
Lembra do que falamos à noite?
- Á noite? - Isso mesmo, me diga.
- Nós íamos foder eles. - Bom menino.
Por que não me mostra agora com este filho da puta?
Está vendo? Está vendo esse uniforme asqueroso?
- Goke, não! - Cale a boca!
Vamos, Billy.
Você quer ser parte do grupo? Você que passar pelo teste.
Fode com ele.
Faça!
Vamos, Billy. Acabe com ele.
Bom menino. Você fez bem.
Bom menino.
Curtis, vigie eles.
Se alguém se mexer, atire na cara.
Venha, amigo. Me dê isso.
Vejam quem está aqui. Fique aí, cadela.
O Billy veio aprender da vida.
Claro. É um adulto agora.
Olhe para ela.
O que houve, Billy? Você gosta?
Vamos, cara, gosta?
Sim.
Eu digo a você.
Se fizer um movimento, eu corto a sua garganta.
Entendeu?
Billy, segure isso.
Agora...
Eu vejo uma coisa que começa com T.
O que é, Billy?
São as tetas, Billy.
Tetas.
Vamos, isto é para você. É tudo para você.
Eu não posso! Eu não posso!
Que tal se deixarmos você sozinho? Nós encontramos você.
- Lembra quando encontramos você? - Eu não quero ficar sozinho.
É, Billy. Você não teria sobrevivido sem nós.
Você estaria sozinho. Agora faça!
É hora de ser um homem.
Vamos!
Que caralho!
Você não pode fazer direito?
Mete essa coisa aí!
Seja um homem, viado!
Vai se foder!
Eu vou te ensinar, puta. Não humilhe o meu amigo assim.
Billy, você não pode deixar que ela faça isso.
Use essa faca e fure ela.
Fure ela.
Fure!
Mais fundo! Mais fundo!
Fure ela, viado!
Porra! Você está doente, Billy.
Muito doente.
- Dane-se! O garoto conseguiu. - Agora você é parte do clube.
Sua vez, amigo.
Curtis, traga o soldado.
Que porra está acontecendo aí atrás?
Caralho! O que está acontecendo?
Caralho! Há outros deles.
Esquece isso. Kayne está no outro quarto.
Agora! Solte essa maldita faca!
Nicholson, abaixe a sua arma.
Abaixe!
Vamos, vamos, vamos.
Viado!
Caralho!
Vamos.
Jesus Cristo.
Como achou a gente, Nicholson?
Eu levei dias rastreando vocês.
Eu tive sorte de encontrar vocês.
Com certeza teriam matado a gente.
- Também mataram o Carter. - Ficaram um tempo atrás da gente.
Escória maldita!
Pelo amor de Deus, era só um garoto. Não sabia o que fazia.
Você não tinha que atirar nele.
Eu preciso enterrar ela.
Lembra do que fez comigo?
Olá, Leeann.
Que arma grande!
De alguma maneira...
...você parece com raiva.
Alguém quer dizer alguma coisa?
Leeann, pegue isso.
Pelo menos o seu peso se foi com o Kayne.
Maddox,
acho que você precisa nos dizer tudo o que sabe.
Eu escutei a conversa com o Andrews.
Ontem à noite, sobre o que era?
Era sobre não contarmos ao Carter?
Ouvimos uma mensagem na rádio sobre uma operação para erradicar a ameaça.
Completamente.
Parece que o RU foi o mais afetado por esta coisa.
Uma vez que esses botes saiam amanhã,
acabou.
A operação se chama Inferno.
Em breve todo este país será um grande cemitério.
Não podem fazer isso!
Podem e vão fazer.
Já começaram.
Estaremos em Hopes Point ao anoitecer. Vamos.
Me dê isso.
5º batalhão.
Jesus Cristo.
Todos.
Devem ter surpreendido eles.
Chegaram antes que se dessem conta.
E agora?
Vamos verificar o bunker da rádio.
Talvez haja sobreviventes dentro.
Fiquem de olhos abertos. Talvez haja caras hostis ao redor.
Isto não acabou ainda.
Nicholson, nos espere aqui e vigie.
- Se ver alguma coisa, avise. - Entendido.
Meu Deus.
Todos estão mortos.
Isto leva até a de rádio.
Que porra é isso?
Devemos adentrar mais no complexo.
Meu Deus!
Jesus Cristo.
Somos os últimos, certo?
O que fazemos agora?
O que fazemos agora, Maddox?
Chegaremos aos botes. Ainda podemos sair disto.
Para cima, andando.
Não sobrou ninguém vivo. Ainda podemos sair disto.
Jonesy, você e eu iremos à praia.
Verificaremos os botes e nos moveremos quando o sol sair.
Maddox, não sobrou ninguém!
Temos que garantir este bunker.
Eu ainda sigo ordens. Esta ilha está morta.
Jonesy, eu preciso da sua ajuda. Cabo Nicholson!
Eu preciso que você fique com a Leeann até que voltemos.
Vamos, Jonesy.
Mantenha-se alerta.
Eu não entendo. Há fogueiras, mas onde eles estão?
Onde estão os botes, porra? Foram sem a gente, Maddox!
Não, estavam esperando por eles.
- O que você quer dizer? - Estava errado.
Estavam esperando pelo resgate, mas os botes demoraram muito.
Temos que sair daqui.
Não, a mensagem que interceptamos dizia que partiriam em dois dias.
Isso é amanhã de manhã.
Ainda virão, Jonesy.
Não podemos confiar nessa mensagem.
É a nossa última esperança. Me ajude a acender as fogueiras.
Eu preciso ver a costa. Vamos!
Pare de filmar e me ajude!
Poderiam estar lá fora procurando o nosso sinal.
Vamos voltar ao bunker, Maddox.
E então? Esta é a nossa última oportunidade para sobreviver, Jones!
Venha comigo. É mais seguro embaixo da terra.
Fique, Jonesy. Eles virão, acredite em mim.
Pelo amor de Deus, Maddox!
Será mais seguro se permanecemos juntos.
- Maddox, me escute! - Vá então!
Vá!
Eu tenho que esperar aqui. Por favor.
Olá? Olá?
Olá?
Você não devia ter deixado ele, viado!
Eu não tive outra opção, Leeann. Eu não queria voltar.
Tome.
Qual é o caminho para os túneis?
- Por aqui. - Me siga.
Voltem! Retirada!
Está bloqueado! Não podemos passar!
O que vamos fazer? O que vamos fazer?
Nós vamos lutar!
Morram!
Eu sou Nick Jones. Nunca pensei que diria isto.
Para mim terminou.
Jonesy.
Eu não entendo.
Você tem que falar em inglês.
Desculpe. Está assustada. Nós dois estamos.
Acho que foi uma hora ruim para chegar aqui.
Viemos da Holanda, de Notredame, da Escócia.
Todas as cidades estão em chamas. Parece que toda a Europa está.
Disseram que viéssemos aqui.
Ao Reino Unido. É uma ilha, estaremos seguros.
Não?
Disseram que os sobreviventes estavam se reunindo aqui.
É verdade?
Pode ajudar a gente?